多言語で聞く般若心経(テキスト付き)CD〜イミー・ウーイとのコラボ版も
- 2010.11.25 Thursday
- 08:52
07年から進めてきた般若心経のさまざまな言語での録音とテキスト作成。現在2種類のCDの制作を進めています。
1.「多言語で聞き唱え学ぶ『ヒーリング般若心経』
〜ブッダガヤ・ライブ録音版
(A5版56ページテキスト、解説付き)
1.「多言語で聞き唱え学ぶ『ヒーリング般若心経』
〜ブッダガヤ・ライブ録音版
(A5版56ページテキスト、解説付き)
http://vedacenter.shop-pro.jp/?pid=30533531
2.「World in One Heart - Voice from Heart Sutra」
(一つのハートで繋がる世界〜般若心経の声)
※イミー・ウーイ(Imee Ooi)さんとの共同制作コラボレーションCD
2.「World in One Heart - Voice from Heart Sutra」
(一つのハートで繋がる世界〜般若心経の声)
※イミー・ウーイ(Imee Ooi)さんとの共同制作コラボレーションCD
http://vedacenter.shop-pro.jp/?pid=25496398
-----------------------------------------------------
1.テキスト付きCD「多言語で聞き唱え学ぶ『般若心経』
〜ブッダガヤ・ライブ録音版(A5版100ページテキスト、解説付き)」(仮題)
2007年と2008年にはインドの仏陀の聖地、ボードガヤ(ブッダガヤ)を訪問し、レコーディング、僧侶へのインタビュー、撮影などを行いました。
レコーディングは、チベット語、韓国語、日本語、中国語、ヴェトナム語、サンスクリット語の6言語です。チベット語とサンスクリット語版は大本(広本)、ほかは小本(略本)。
※小本版は日本で使用されているものです。
サンスクリット語は、ラーマムールティ師による白ヤジュルヴェーダ的、黒ヤジュルヴェーダ的チャンティング。さらに師とのデュエットによるサーマヴェーダ的チャンティングの3種類。これらは、ヴェーダの継承者であるラーマムールティ師により、音階がつけられたものです。
テキストには全言語の原語、ローマ字表記、カタカナ表記、意味、解説、各詠唱者のプロフィールや所属する寺院の写真やインタビュー記事などが網羅されています。
非常にボリュームのあるテキストと興味深い各国語の般若心経のチャンティング(詠唱)です。
-----------------------------------------------------
2.「World in One Heart - Voice from Heart Sutra」
(一つのハートで繋がる世界〜般若心経の声)
これはマレーシアの音楽家、イミー・ウーイ(Imee Ooi)さんとの共同制作企画のコラボレーションCDです。
彼女が作曲し演奏した音楽にのせて、般若心経のチャンティングが流れます。
このバージョンにはトウドウのサンスクリット語、ほかブッダガヤの各国寺院の僧侶たちによる韓国語、中国語、チベット語、日本語に加え、イミーさんの英語、日本在住のアンドレアさんのスペイン語も加わります。
インターナショナルで、全体として非常に美しくまとまったアルバムとなります。
各国語のチャンティングは、「多言語で聞き唱え学ぶ『般若心経』〜ブッダガヤ・ライブ録音版」のものと同じものです。イミーさんの音楽が入り、イージーリスニング版として利用ください。
-----------------------------------------------------
1.テキスト付きCD「多言語で聞き唱え学ぶ『般若心経』
〜ブッダガヤ・ライブ録音版(A5版100ページテキスト、解説付き)」(仮題)
2007年と2008年にはインドの仏陀の聖地、ボードガヤ(ブッダガヤ)を訪問し、レコーディング、僧侶へのインタビュー、撮影などを行いました。
レコーディングは、チベット語、韓国語、日本語、中国語、ヴェトナム語、サンスクリット語の6言語です。チベット語とサンスクリット語版は大本(広本)、ほかは小本(略本)。
※小本版は日本で使用されているものです。
サンスクリット語は、ラーマムールティ師による白ヤジュルヴェーダ的、黒ヤジュルヴェーダ的チャンティング。さらに師とのデュエットによるサーマヴェーダ的チャンティングの3種類。これらは、ヴェーダの継承者であるラーマムールティ師により、音階がつけられたものです。
テキストには全言語の原語、ローマ字表記、カタカナ表記、意味、解説、各詠唱者のプロフィールや所属する寺院の写真やインタビュー記事などが網羅されています。
非常にボリュームのあるテキストと興味深い各国語の般若心経のチャンティング(詠唱)です。
-----------------------------------------------------
2.「World in One Heart - Voice from Heart Sutra」
(一つのハートで繋がる世界〜般若心経の声)
これはマレーシアの音楽家、イミー・ウーイ(Imee Ooi)さんとの共同制作企画のコラボレーションCDです。
彼女が作曲し演奏した音楽にのせて、般若心経のチャンティングが流れます。
このバージョンにはトウドウのサンスクリット語、ほかブッダガヤの各国寺院の僧侶たちによる韓国語、中国語、チベット語、日本語に加え、イミーさんの英語、日本在住のアンドレアさんのスペイン語も加わります。
インターナショナルで、全体として非常に美しくまとまったアルバムとなります。
各国語のチャンティングは、「多言語で聞き唱え学ぶ『般若心経』〜ブッダガヤ・ライブ録音版」のものと同じものです。イミーさんの音楽が入り、イージーリスニング版として利用ください。
--------------------------------------------------------
この2作品をとおして、世界の平和と調和への祈りをささげたいと思います。
同じ教えが異なる言語で異なる音声で表現されていることは興味深いことです。
ご期待ください。